Entrevista a Angeles Durini

Nosotros, Periodistas…

Entre vampiros y otros misterios entrevistamos a la culpable de que un vampiro ande suelto por las aulas de los colegios de nuestro país…

Los alumnos de 4° A y B del Sarmiento, nos convertimos en periodistas por un día y entrevistamos a la escritora Ángeles Durini, autora de, entre otros éxitos, “¿Quién le tiene miedo a Demetrio Latov?”

P: - En una entrevista leímos que la historia de “Demetrio”, el protagonista de tu novela, es un homenaje a Drácula, ¿Qué te inspiró para escribir esa novela?

Á: - Aclaremos que no es un homenaje, yo hice intertexto con la novela de Drácula. Jugué con la novela de Drácula, tomé la estructura, que está basada en intercambio de cartas y en diarios íntimos. Además del asunto de ser vampiro, que después de Drácula se transformó en un especie de leyenda.

P: - La novela de Demetrio, ¿Siempre la pensaste para chicos? ¿Alguna vez pensaste en

escribir una novela para adultos?

Á:- En mi casa escribo cosas que serían para adultos, pero nunca las publiqué. Mi especialidad, porque es lo que a mí me gusta, es la literatura infantil y juvenil. Mi infancia influyó mucho, yo tengo recuerdos de mi abuela contándome cuentos, y a partir de ahí yo decidí escribir. Estaría bueno que no se haga tanta división entre una cosa y otra.

P:- ¿A qué edad empezaste a escribir cuentos?

Á:- Yo empecé a escribir desde que aprendí a escribir, tenía cinco o seis años. El primer libro que yo publiqué era una antología de cuentos con otros autores. Y la novela de Demetrio Latov es el primer libro mío, sola, que salió publicado en el 2002.

P:- Nosotros leímos que a los 5 o 6 años querías ser escritora para escribir los cuentos

que te contaba tu abuela, ¿alguna vez los escribiste?

Á:- Tengo recuerdos muy lindos, yo no sabía escribir, pero los quería escribir igual, hora que soy escritora todavía sigo intentándolo. Llegar a escribir un cuento así es muy difícil.

P: - Ya sabemos que Oscar Wilde te influencia mucho, ¿te inspirás en otros autores para

escribir?

Á:- Sí, un escritor mendocino, Antonio Di Benedetto. Me gusta de él su manera particular de poner los puntos. Me gusta jugar con poner puntos donde generalmente no iría un punto. También leí “Cuentos de la Selva” cuando tenía la edad de ustedes. A mí me gustaba mucho leer a Louisa May Alcott, la que escribió, “Mujercitas”, “Señoritas”, me gustaba esa cosa de las hermanas que eran muy unidas.

P.- ¿Si estás escribiendo un libro y te equivocás en la ortografía ¿borrás o lo corrigen

en la editorial?

Á:-¡No! intento corregir lo más posible todo lo que pueda, después en la editorial siempre hay correctores. Es un papelón mandar algo con faltas de ortografía. Se me puede escapar alguna, pero… trato de que se me escape lo menos posible. Cuando tengo una duda, lo escribo de las dos maneras. Y de esa manera te das cuenta cuál te suena más, esa es una buena manera de sacarse dudas con la ortografía.

P:- ¿Tus hijos leen tus historias?

Á:- Más o menos, algunas veces sí y otras veces no, los hijos son los críticos más terribles, siempre me dicen cosas negativas pero a veces está bueno porque te llaman la atención sobre algo. “Demetrio...”, sí lo leyeron. Algunos libros les he pedido que lean cuando todavía estaban en la computadora, para ayudarme a corregirlos.

P:- ¿Ellos te dan ideas?

Á:- Sí, para algunos cuentos, sobre todo el mayor, que cuando era chico era muy ocurrente.

P:-¿Tardás mucho tiempo en pensar y escribir una historia?

Á:- Depende, a veces parto de una palabra y no tengo nada más que una palabra, otras veces se me va armando en la cabeza primero, pero me gusta mucho dejarme llevar por las palabras, o sea no tener demasiado programado ni demasiado armado, puedo estar meses así con un texto muy chiquito y ¡pum! hasta que sale. Total después puedo agregar o quitar lo que necesito una vez que está en mi cabeza.

P:-¿Nos podés contar alguna anécdota como escritora?

Á:- Para contar, es bastante aburrida, tengo mi lugar frente a la computadora, es el lugar que más me inspira, es como un hábito para mí, tengo una ventana donde veo las hojas de un árbol.

P:-¿Alguna vez escribiste un cuento que después no te gustó?, y ¿alguno que te haya

gustado?

Á:- Sí, cosas que tengo escritas y quedaron por la mitad, hay uno que a mí me

encanta y me lo rechazaron en todas las editoriales y me lo van a seguir rechazando porque veo que no va, se llama “El enano maldito” que hace maldades y es muy grotesco.

P:- ¿Los dibujos los hacés vos?

Á:- No, yo dibujo muy mal. Así como hay gente que le gusta escribir, escribe, hay gente que le gusta dibujar, dibuja y se dedica a eso, ilustra libros, son los ilustradores que en general es gente que estudió diseño gráfico, estudió Bellas Artes, lo digo por si a alguno le interesa en el futuro dedicarse a eso.

P:- ¿Leímos que no te gustan las historias con estructura “normal” de un principio,

conflicto y desenlace ¿Te gustan las historias al estilo “Elige tu propia aventura”?

Á:- Ojo, no es que no me gusten, cada texto es particular. Me gusta la originalidad, no es que no me gusten las historias con principio, nudo y desenlace, casi todos los textos tienen un principio un conflicto y un desenlace lo que pasa es que a veces los finales son abiertos o son cerrados, hay variación. Yo lo que más busco es la voz del autor, me gustan las maneras particulares de contar.

P:- ¿A Demetrio le gusta la torta de chocolate por que te gusta también a vos?

Á:- Sí, me encanta, me encantan las tortas y la de chocolate más. Algo que pensás y te hace feliz, si me decís pensá en algo rápido siempre se me ocurre alguna torta.

P:- ¿Te inspiraste en vos misma para crear un personaje? ¿Cuál?

Á:- No, aparecen cositas de mi vida pero no es basada en mi vida, sí es como les contaba a partir de experiencias, de sensaciones, de pequeñas anécdotas que tienen que ver pero están transformadas, no son exactas ni son pedazos de mi vida enteros. La tía de Demetrio tiene que ver con unas tías uruguayas que yo tenía.

P: -¿Los sentimientos, sensaciones que trasmiten tus libros, ¿También los sentís vos al

escribir?

Á:- Sí, cuando yo estoy escribiendo algo yo voy sintiendo lo que escribo, me dejo llevar por lo que va pasando con esos personajes. Hay muchas sensaciones que yo rescato de mi infancia, como la del momento en que falleció mi abuela, ese sentimiento que yo tuve lo volqué al escribir esa escena de Demetrio, en la que muere la abuela.

P:- ¿Tenés miedo a que un crítico te diga que sos una mala escritora? ¿Y a que un chico

te lo diga?

Á:- En la Argentina todavía la literatura infantil es diferente a la de adultos, si un libro les gusta lo sacan en la reseña, o sacan una reseña en los diarios y no lo leyeron, una cosa cortita como para que la gente se entere que salió el libro. Cuando comentan un libro es porque les gustó, si no lo ignoran. Aunque estaría bueno que si quieren decir algo malo también lo digan.

P:- ¿Cuál crees que fue el mejor libro que escribiste? ¿Cuál el más famoso?

Á:- No sé cuál fue el mejor, a “Demetrio” yo le agradezco mucho porque es el que más me permite comunicarme con la gente y con los chicos, es el que más lectores tiene, es a través de él donde más me invitan y puedo compartir y charlar.

P:- ¿Cuál es el género literario que más te gusta como lectora?

Á:-Yo leo novelas, mucho cuentos o sea la narrativa que puede ser fantástica o no. El teatro me encanta, la poesía me gusta leo poco pero, me gusta.

P:- ¿Alguna vez pensaste dejar tu carrera? ¿Por qué?

Á:- En dejar de escribir, no. Yo trato de no tomármelo tanto como una carrera sino como un estilo de vida digamos, tiene que ver con el arte y con la creación. Yo cada vez le he ido metiendo más tiempo a la escritura porque es lo que más me gusta. Nunca pensé dejar de escribir porque me gusta mucho. Si estoy triste me pone contenta, si estoy nerviosa me calma.